Pero esto se cago!
Vamonos!
¡Nos vamos alla, personal!
¡Todos, suelten a los animales! ¡Vamos!
¡Mira solamente esto!
¿Que hicieron con ustedes? Hay personas malas por aqui.
¡Son libres!
Nada los retendra ahora.
¿Como pueden?
Canallas ¡Puedes irte gatito!
No. Basta
Karma, no
Bien, personal. Ni tengo que decir que fue un exito
- Estoy orgulloso de ustedes. - Tenemos que enterrarlos.
No llores, Sonia. Podria haberle pasado a cualquiera.
No fue su culpa. Vivimos en una sociedad que odia a los animales.
Siento mucho la perdida, solamente no tenemos tiempo de enterrarlos.
¡Tenemos que enterrarlos!
En su viaje para el otro mundo,
recuerden la union entre todos los seres vivos.
Tenemos que irnos ahora, Sonia.
Sonia, nos vamos
Un guardia nocturno fue encontrado herido seriamente
con quemaduras de tercer grado.
No es la primera vez que activistas en defensa de los animales actuan asi.
Hace unos dias, entrevistamos un representante anonimo de GCTSA,
Guerreros en contra de la tortura y subyugacion de animales.
¡Grupo de locos!
Las personas comenzaran a darse cuenta.
Hasta entonces solo seremos un grupo con ataques aislados!
De hoy en adelante, ningun torturador de animales estara seguro.
Y dije ninguno! Son enemigos del reino animal.
Y, por eso, son tambien nuestros enemigos. Igual que los que comen carne todos los dias
En realidad... hablando Sobre jodidos alienados...
Lo conoce... Ivan
- ¿Ese maniatico? - Lo es, le debo 40.000.
Me ayuda en una idea general.
Pero gaste el dinero Antes de pagar al bastardo.
Diga entonces que el dinero esta guardado.
Bien, el tipo de cosa es el que...
No podra partir Por alla con el dinero...
Podria ser arrestado.
Entonces quieren saber como ocurrio...
Dije que...
El que?
...Usted me robo. - ¿Yo?
Si, y ahora esta detras de nosotros dos.
¡Abra la puerta! ¡Soy yo!
Sin riesgo, querida!
- Mira quien esta aqui. - Es la mierda de Roy Arnie.
Cuanto tiempo, chapa. ¿Que lo trae de nuevo al pais?
Que ha hecho, querida? Todavia en el rubro del circo?
No estas viejo para esa historia del circo?
No sabe nada, querida...
El circo es como una droga. Si entra en tu sangre, estas preso.
Nunca pense que eso podria cambiar su vida?
Si usted esta diciendo...
Y ustedes, querida, ¿Como estan?
- Lo mismo mierda de siempre. - Yo tambien.
¿Puede darme ese sonido alli? ¡Puedo repararlo!
¿Entonces, que lo trae de vuelta?
¿Y, lo que es contagioso?
- Hey, cual... - Escucha esto
Tengo una propuesta para usted. Esta es la fenomenal oportunidad!
¡La hora correcta para el circo!
Quiero ofrecer una obra.
- Exactamente que quiere decir. - Una obra?
Uno con el que las necesidades dicen "Una obra?"
Una obra en el circo.
Es un circo de Rusia. Fiesta todas las noches.
Relaciones sexuales, drogas y bebida a voluntad
Creer o no, es un muy buen circo.
- ¿Bueno? - Todavia no hablamos del dinero.
- 30.000 durante tres semanas. - Que me propone.
30.000? Si tuviese tanto dinero asi,
- Podria aumentar a 40.000. - 40.000?
- ¿Cual es? Esta exagerando. - Entonces estoy fuera.
Querida, no puedo hacer esto sin usted.
Tiene que aceptar.
- ¿Despues de todo, mi chapa lo es o no? - Esta bien, le pago 40.000.
Cierto. Solamente porque usted es el tipo.
- 40.000 ¡Esta cada vez mejor! - Asi es, pero todavia no cerre con usted.
- Se que arreglamos en 30.000. - Asi es, pero ella recibira mas que yo.
¿30.000 durante tres semanas? ¿Cual es, Flea?
- ¡Es injusto! - Quieren que yo pierda dinero, Flea.
La empresa es la empresa, amigo. La empresa es la empresa.
- Y mi parte, Arnie? - Gaz, no existe su parte
- Bien, 40.000 esta bien para mi. - Lo siento mucho, cara. No puedo hacer eso.
El que?
Si raro toma 40.000 y Flea toma 30.000, No puedo ofrecer otros 40.000.
Sinceramente, solamente tengo 25.000...
- 25.000? Es menos que Flea. - La empresa es la empresa, amigo.
- Lo siento mucho, Gaz. - 30.000 esta bien para mi, pareja.
Pare Pare esa mierda de automovil
Si no paga mis 40.000, tendran que hacer eso sin mi
En serio? Parece decidido.
Entonces tendre que dividir el resto del dinero con Odd y Flea.
Ah, mierda. Es Ivan. ¿Podemos irnos antes de que nos vea?
¿Entonces, que haras, Gaz?
- Voy por 30.000. - Lo siento mucho.
¡Nos vamos pronto!
25.000!
Aproveche su estancia en Noruega La tierra del Sol de la medianoche
Termina pronto. Pienso que tienen alguien viniendo.
Quiero tener un orgasmo.
Ah, claro. Sino eso seria para hacer presion...
Su orgasmo no es mi problema
- En realidad lo es. - No, no lo es
Si es.
¿Que es eso?
Pense que eso era "Borde recto." Siempre tuve esa impresion.
Bettina y yo...
Estuvimos juntos ocho meses Antes ni siquiera nos besamos.
- ¿Cual es el problema en tener sexo? - Sexo informal, Erik.
- ¡No! Estamos saliendo hace meses. - ¿Ah si?
Entonces que puedo hacer?
Si quiere saber mi opinion, pienso que todos deben abstenerse, porque...
...porque todo el mundo... - Abstinencia, ¡olvidese!
Las personas comen a los animales y usan su piel para hacer ropa.
Y los explotan en el trabajo, Y los encierran en jaulas!
- ¿Que sexo informal pueden tener los animales? - ¡Es sobre la presion, estupido!
Por eso, el interes de los animales, de nosotros... Nosotros...
...tenemos que dejar de reproducirnos. - No hables asi, Sonia. Eso es suicidio.
Debemos querer dar nuestras vidas ¡Para la liberacion de los animales!
Yo me reuni con ese grupo por la promesa de accion.
¿Accion? Que descubrio de nuestra ultima operacion?
No fue suficiente accion para usted?
- Ah, ¡Dios mlo! Despues me besa… - Tenemos que dar el ejemplo
¿Quiere accion? ¿Quiere accion? ¡Cierto!
Sentire la accion. Y suficientemente! El circo viene para la ciudad.
- ¿Circo? - Lo es, un circo sucio de Rusia.
Y si hay establos o jaulas, veran a criminales de verdad alli.
Sonia, no llore otra vez. Dejelo por nuestra cuenta.
Vamos a incendiar todo.
- Los mandaremos para el espacio - Asi es, pondremos fin a eso
Y es solo la primera lucha de una cruzada que nos llevara a un mundo libre de los circos!
La "Operacion Circuncision" comienza ahora
No, no, no. La promocion no es esa...
Son el hot dog y la Coca o” la rosca y la Coca.
- Es lo que dice en el afiche. - No.
Alla dice promocion especial "Coca y rosca gratis con cada hot dog!"
¡No queremos problemas, Hudmaspecs!
- Oferta especial: Coca gratis o... - Esta bien, Hudmaspecs. ¡Pague el hot dog!
Ah, ¡Dios mio! ¡No!
Pagaras por eso, gordo estupido!
- Sujete mis anteojos. - ¡No haga eso!
¡No quiero ser arrestado!
Llegan, Hudmaspecs! Deje un poco para los alces.
Todo bien. ¡Relajate!
Ya estoy harto de esto. Tengo que matar a algunos alces.
Partiremos pronto de aqui.
- Es lo que dice siempre. - Lo es, pero no es tan simple...
Tenemos que trabajar para nuestro viejo
Traje el rifle de mi abuelo.
Cazo con el en Africa.
Atrapare a esos alces, y pueden apostar que voy a asistir a eso.
Disparare a El con el rifle de mi abuelo.
Tal vez deberia...
...evaluar el rifle antes? - Me dice que puedo fallar ahora?
- No, no es el caso. - No, no, no.
Si no atrapamos alces, es porque se escondieron en las montañas.
Esa es la regla mas cruel del partido.
¡Nunca me pude acostumbrar a eso!
Es mejor estar preparado
Hey, mira HudMaSpecs ¡Motocicletas!
- Parecen lapones. - Y que tipo de lapones?
- ¡Lapones en motocicletas! - Lapones, HudMaSpecs. En motocicletas.
Ah, si. Nos vamos pronto.
- Los alces deben estar esperandonos. - Nos vamos alla.
¡Totalmente repugnante!
La peor pelicula que haya visto. ¡Parecian de los ‘50s!
Cantaron de este modo...
Callate!
Esta es mi casa.
Le mostrare la cuadra. Sera su trabajo principal.
Dejen ver a la estrella del circo. La conozco hace mas de quince años.
- Jesus, este lugar da asco - Si, usted vio alguno que no apeste?
Tan asi?
Aqui estas... ¡Jimmy!
Es un elefante, porra! ¡Eso es legal!
¿Esta bien? Parecen enfermos, debiles.
- Es asi, si. Lo trataremos. - ¿Vanidoso?
Saben, tenemos que tratarlos con drogas a los animales.
De otra manera, dejan el control. Y no queremos eso.
Imagine a un elefante suelto en el picadero, personas aplastadas, niños apretados.
Huesos que son estropeados... Eso no es legal.
¿Huesos fracturados? Con seguridad, no es legal.
Tienen que ver con sus traseros donde se sientan.
El esta ocupado ahora. No necesita preocuparse.
- Ocupado? Haciendo Que - Si. Y esa es la razon.
Esta loca por eso, aqui. Cuatro sacos por semana.
Una bolsa entera? ¡Increible!
Afortunadamente tengo un proveedor de esa mierda en Rusia.
- ¿Seria bueno que saliera de aqui, no? - No. Es libre si tiene su dosis diaria.
¿Pero sabe que es mas extraño? No soporta los tratadores.
Es extraño, sabe, pero es completamente paranoico. Estaba pensando en eso...
Pienso que es el ambiente y el vicio que lo dejan paranoico.
Bien. Basicamente, lo que tiene que hacer es limpiar la mierda y alimentar a los animales.
No limpiare mierda.
- Esta bien, entonces ustedes hacen eso. - ¿Y por que haria eso?
Alguien tiene que hacer eso. Y estoy pagando su trabajo.
- No recibimos tanto como Odd. - Jesus, ¿empezara con eso otra vez?
Justo no es. Al final del dia, trabajo mas y recibo menos.
Recibo menos.
- Esta bien. Flea y Odd cuidan la comida. - Ahora es justo por 30.000.
- ¿Entonces, quien limpiara la mierda? - Eso queda para usted.
Ah, ¿que piensa que soy?
Soy quien recibe menos dinero, y tengo que limpiar la mierda. Sin chance.
No, Gaz. Tengo un trabajo extra especial para usted.
Quiero que cuide a Jimmy muy bien. Sera su responsabilidad especial.
- ¿Por que hara eso Gaz? - ¿Por que el es la parte legal?
Que ve de legal en eso
Lo mas importante es garantizar que Jimmy tome la medicina a tiempo.
Recordar eso el tranquilizante esta en la bolsa "Comida y tienda."
Y la anfetamina esta dentro de la bolsa "Tienda y comida."
Solamente recibe esto cuando va a entrar en el picadero.
- Comprendi. - Cuidado, porque eso lo desequilibra.
Recuerde, Gaz: El tranquilizante esta en esta y la anfetamina en este otro.
Bien. Abajo esta "Comida y tienda." Arriba esta "Tienda y comida."
Y son solo para Jimmy. Hago referencia a lo dos alli atras.
Siempre a tiempo: Por la mañana temprano y al final de la noche.
Abajo esta "Comida y tienda." Arriba esta "Tienda y comida."
Abajo esta "Comida y tienda."
Yo uso eso para jugar con EI. Hey, Jimmy!
¿Donde estas, Jimmy? ¿Donde estas?
¿No le puede encontrar? ¿Donde esta el grano?
¿Adonde se va ahora?
Eso lo incomoda un poco, saben...
Pero no lo engañan por mucho tiempo. Se enloquece con eso. ¿Es asi, Jimmy?
Son estas caras, ese espacio para darte el cereal cuando no estoy cerca.
- ¡No de mierda, cara! - ¡Lo es!
Bien. Este es el establo. Sera su responsabilidad.
Gaz, cuida a Jimmy y luego... limpia la mierda.
- Puede apostar. Trabajo hermoso, ¿no?
Hey, sal de aqui, porra! Soy yo quien limpia la mierda!
No tengas miedo, compañero. Pagaran por eso.
Jesus Cristo, nunca vi algo igual.
Los establos son terribles.
Los establos de los animales Estan... inundados.
Y el elefante es un Dependiente quimico!
Mandaremos esa mierda toda de vuelta para Rusia.
Libertadores de animales, "Bordes rectos"...
Un drogado!
¡Eso es grande! Nuestra pelea se torno mas importante y significante!
- Y acaba de ser coronada como un simbolo. - ¿Un simbolo?
Un elefante. Dopado, preso y explotado en un picadero.
Viviendo en la degradacion, durmiendo sobre sus propias heces.
¡Un toxicomano!
Jimmy, el elefante adicto!
¡Es dependiente!
Marius, podremos rescatarlo?
Si, lo liberaremos de la brutalidad del circo!
Lo rescataremos del infierno del abuso de sustancias.
Nosotros, los Guerreros en Contra de la Tortura y la Subyugacion de Animales
Destruiremos la fortuna de esos hombres, justo aqui,
Pero para todo el mundo!
¿Pero todavia volaremos todo, correcto?
¡Roy Arnie!
¡Roy Arnie! ¿Son sus amigos? ¡Eso es bueno!
- Medio fuerte... ¿Podemos confiar en ellos? - Claro, las establos seran seguros como...
- ¡Eso pide por una conmemoracion! - No habra intrusos que ponen la nariz.
Vodka, amigos! ¡Stolichnaya!
- Este circo debe dar dinero, Arnie. - Pienso que me voy a acostumbrar...
Lo es, ¡llenela amigo!
- ¿Alguien quiere fumar uno? - Lo es, ¡agitaremos a las masas, cara!
Estoy muy honrado de ser parte de este grupo.
Lo es, ese grupo del circo... Quiero conocerlos realmente.
Seguro que estas bien, cara?
¡Roy Arnie!
¡Roy Arnie, te acuerdas!
¡Tienes que acordarte!
Dormimos demasiado. ¡Abrimos en una hora!
¡Es una catastrofe!
Hijo de pu... Ah, ¡mierda!
- ¡Mi cabeza esta a explotar! - ¿Que le hizo al vodka ruso?
¿Que tenemos que hacer ahora?
- ¡Ah, Cristo! ¡Es la hora de la funcion! - ¿La hora de la funcion?
¡Estamos llegando! ¡Estamos llegando!
Gracias, señora.
Vamos, no sea timido. Los rusos son los mejores circos.
Venga y compre sus entradas aqui.
Sus entradas.
- ¡Cinco entradas! - Si, sin problemas.
Es fenomenal para los niños.
- Me da tres! - Sin problemas. Aproveche la funcion.
¡Bastardo! Vamos a cerrarlos.
De donde exactamente es ese circo?
Señoras y señores, Niñas y niños!
La señora Svetlana y sus caballos
Pieno que voy a hacer por lo que me estan pagando.
Yo te ofreceria mas, pero no ordeno aqui.
Ah, pobrecito...
Esta bien, veamos...
Señoras y señores, Niñas y niños!
La leyenda, el inconfundible, Equilibrista de Bielorussia!
Les presento... Baloustrado!
- Pero ¡ese porra! - Eso no es bueno.
Baloustrado solo hizo una demostracion cuando sus habilidades son hondas.
Entonces, damas y caballeros... Baloustrado!
Hagame el favor...
Damas y caballeros, El Gran Baloustrado.
Baloustrado ejecutara El numero mas asombroso...
- ¡Alguien lo para! - No puedo seguir viendo eso.
Un numero sorprendente, El mas grande...
Silencio.
- ¿Era para eso, entretener? - Es un maldito sadico, si me comprende.
¡Tan sordido!
...Los payasos mas hilarantes, venidos de Ucrania.
¡Damas y caballeros! ¡Les entrego a Flipp, Flapp y Flopp!
- Esos payasos son una basura. - Pensaba que esto seria gracioso.
- Es, esta al borde del ridiculo. - Los payasos son la funcion mas grande.
¿Que sabe de eso?
Cuando era niño, ese era mi lugar favorito del mundo entero.
Es mucha tonteria, Si usted me comprende.
Ah, un tipo fuera hizo varias preguntas mientras vendia entradas.
- ¿Que tipo de reguntas? - Complicadas.
Si las personas que trabajan aqui tienen cartera asignada y tal...
- ¿Policias? - Es, exactamente lo que parecia.
Yo dije que Roy Arnie tenia cuidado de todo y yo solamente sigo ordenes.
¿Eso dijo? ¡No! ¡Yo tengo ficha, soy estupido!
El elefante esta listo. Espero que haya conseguido la bolsa correcta.
Yo tambien espero.
Lo es. Mi dinero depende de ese elefante adicto ahora.
Ivan me desintegrara si he errado la bolsa.
Jimmy, el elefante indio!
Buen niño Jimmy. Buen niño.
Eso es, Jimmy!
El es Jimmy!
Corre, Jimmy! ¡Corre!
Cuidado
Ahora me estoy molestando.
¡pare!
¡Calma! ¡Calma Jimmy!
Esos animales estan viviendo bajo las manos de los peores torturadores.
Uno que hace al verdadero trabajo sucio.
Veterinario.
Oficina General de Veterinarios del Distrito
Cara, eso paso cerca! Podian haberse quedado ahi para siempre.
- No fue mi culpa. - Lo es, no fue nuestra culpa.
No era la culpa de nadie. El estaba paranoico.
- Fue mi primer trabajo. - Y fue la primera vez de el.
- Flea, usted me da la aversion. - Tampoco gusto de su circo.
Cierre esa boca gorda sucia, es su mierda!
- Ya estaba todo perdido. - No, y ahora tenemos un problema.
Cual es el problema? ¿Stromowski no tomo reparo?
- Y mi viaje. - No habra viaje.
Confiscaron a los animales y les impiden dejar el pais.
Olvidese, ¡vamos a beber!
No quiero mentir, pero este Circo fue demasiado lejos.
- Cerveza, cerveza. - - De Foda. Y en cuanto a Jimmy?
Olvide al elefante. No nos registraron. Tome algunas monedas en la boleteria.
Entremos, para emborracharnos y fumar marihuana.
- Pobre Jimmy. - Asi es. No es facil ser un toxicomano.
Pongase en el sitio de Jimmy en este momento.
Imaginelo sin ningun conocido,
Sin Roy Arnie y la bolsa "Tienda y comida."
- "Tienda y comida?" No es al reves? - Eso. Queria decir "Comida y tienda."
Debe estar en un lugar frio, Sintiendo los calambres, sabe...
- No puede dormir... - Lo se. Ni pensar.
- Vomitando y defecando. - Lo se. Vomitando y defecando.
- Esta a solas y el tiempo no pasa. - El tiempo pasa muy despacio.
Y despues de un tiempo se da cuenta que nadie viene.
Nadie vendra para rescatarlo y para darle una posibilidad, cara.
- Ah, mierda. Me estoy conmoviendo. - Es para la fuerza, cara.
Estoy realmente sintiendome mal.
No espero que quiera ayudarme... Por Jimmy!
- ¡Eso es, mismo foda! - ¿Sera que podremos cuidarlo?
No saben de que estamos hablando. Puede estar enfermo ahora.
- Puede estar acertado. - ¡Sufriendo como un perro!
Pero no es nuestro problema, ¿no?
- ¿No podemos pedir ayuda a la policia? - Ah, claro, Flea.
No seria mejor proponerle un buen acuerdo para ellos?
Debemos seguirlos y descubrir donde lo escondieron.
- ¿Que esta ocurriendo aqui? - ¿Cual es? Nos estamos rascando solamente.
- ¿Cual es el tiro de Jimmy? - Pare. Inverti mucho en su adiestramento.
Eso me recuerda Caana, un demente para animales.
Igual a Roy Arnie.
Asi es. Compraba perros en el exterior y los trajeron al pais.
Pero no porque quisiera a losperros. Era un contrabandista.
Ponia la droga dentro de ellos y los cosia.
- Inteligente. - Muy inteligente.
Porque no nos cuenta todo desde el principio, Roy Arnie?
- Es que Jimmy vale... Un millon. - ¿Y ganare 30.000 solamente?
- No, te doy 10%. - 10%?
Y ahora compran cerveza de ganga, maltratador de los animales
Esta bien. Sera esta noche. Liberaremos a Jimmy.
Entonces luego el go...
Que hara con EI?
Jimmy esta listo para ser un simbolo de nuestro movimiento.
Ese elefante sera mas grande que...
- El oso panda de WWF. - Blandura. El oso panda no es tan grande.
- Era una metafora Erik. Y no maldiga. - Ah, disculpe, Idolo "El borde recto."
No, el no es. El lo hara y...
vamos, hable! ¿Que puedo hacer?
El mierda corta a Jimmy y le puso alli siete kilos de heroina en su trasero.
Siete malditos kilos de heroina Que robo de la Mafia rusa.
- No robe, cara. Descubri. - Descubrio?
Ah, claro. En el piso del automovil de un contrabandista condenado.
Deben saber que eso era de la Mafia. Podia haberlo regresado.
- Yo lo devolveria. - Pienso que no desconfiarian del circo.
- Quiero saber una cosa. - El articulo esta escondido.
Asi es. Usted es el tipo a que dio El Golpe a los gangsters rusos.
Bien... Del fondo de mi corazon, no estoy contando la verdad.
Que quiere decir?
Que cuando pase la frontera con Jimmy, pase por los perros y todo.
Y como los perros no encontraron, descubro que los rusos piensan que eso estaba limpio.
Pero usted sabe quien viene atras de nosotros entonces?
- No? - La mierda de la Mafia de Lapones.
¿Laponia tiene una mafia?
Bastardo. Tienen conexiones con Los rusos, las drogas, la prostitucion...
Tenemos la Mafia de Lapones En nuestra cola.
- Digamos que usted es un raton. - ¿Un raton?
El raton encuentra un pedazo de queso muy deseado.
Pero antes de saber de que se trata, un gato aparece, y luego un perro.
Soy ese raton y Jimmy es el gran queso.
Y es la llave para mi sueño, ¡El Circo Roy Arnie!
Esta bien, pero cuando retiraremos, el bagallo dentro de Jimmy?
Bien, niños. Con tristeza solo hay una manera.
El que? No vaya. ¿Usted se va...?
¿Matar a Jimmy?
Mire. Antes que comience a llorar, hay un millon en heroina en su trasero!
Nunca pense que iba a escuchar a alguien decir eso.
Hey, ¿donde esta Flea?
Relajese, Arnie. Necesitamos una manera de atrapar a ese elefante.
- Este cara, el tiempo esta pasando. - Una cosa es que Flea es bueno...
…en robar automoviles!
Diez segundos, pareja.
¿Jimmy?
Alli esta, Jimmy!
¡Hey, lo encontre!
Hey, Jimmy! Soy su amigo.
Estoy de tu lado. Calmado...
Buen niño. Seremos amigos, Jimmy.
Esta bien. Vamos a ser amigos tambien, no?
¿Que...?
- ¡Esta huyendo! - ¡Vaya detras de el, Erik!
¿Yo? ¿Por que yo? ¿Donde es Marius?
Calma, hace un timepo que no manejo uno de estos.
Tomaron las bolsas?
Entonces, como cara retiro el bagallo dentro de los perros, pareja?
- Ella los mato. - Eso es lo que Roy Arnie hara con Jimmy.
- Carajo, ¿el va a hacerlo? - Asi es, cara. Dijo eso.
- ¿Como mataremos algo tan grande? - No se puede hacer con una barra.
- No es como matar algo pequeño, como un gato. - Eso es irreal, cara.
Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta.
Saliendo de vacaciones... Matando algunos animalitos...
No puede ser mas simple: Dar una vuelta con el y dispararle.
Lo se, cara. ¿Como haremos? ¿Lo empujaremos desde un despeñadero?
- No es una idea mala. - Lo es. Como pegarle con una barra.
- ¿Y usted no da el nivel mas bajo, Arnie? - Lagrimas de cocodrilo, cara.
Lo es. Es muy bajo mismo. ¿Ya estaban en un plan "Asi"?
Para matar a un elefante! Es un muy buen plan ¡Optimo!
Pienso que no tuve uno semejante desde la eopca escolar.
¡Callese! ¡Estan involucrados tanto como yo!
- Esta frio. - Asi es. Mi trasero esta paralizado.
Todo bien, cara. El aire caliente esta al maximo.
- ¡Mis labios se estan rajando! - ¡No puedo hacerlo! ¡Esta al maximo!
No ve que no esta ayudando nada.
¿Robo un camion sin parabrisas? ¿Que tipo de ladron es usted?
¡No tiene vidrio!
¡Jesus Cristo! ¡No lo creo! ¿Dice que no se dio cuenta?
No iba a no robarlo solamente porque no tenia parabrisas.
Y sugiere que viajemos a las montañas en un camion sin parabrisas?
Donde perdio su cabeza?
- ¿Como pudo no verlo? - Solo no lo vi, OK.
No es una cosa que se hace tranquilamente.
¿Que porra...?
- Que esta haciendo? - ¡Esta rojo, por Dios!
- ¿Jimmy? - Indudablemente es un elefante.
¿Como llego aqui?
Pare!
Si lo golpea con el camion puede eso doler, no?
No, Gaz. Tengo lo que el quiere.
Jimmy, Jimmy...
Ven aqui, Jimmy.
Hey. Mire lo que tengo aqui.
Venga y tome. Venga y tome, Jimmy.
Es la hora del remedio.
Vamos. Es eso alli.
- Esta comiendo. - Ah, asi es. Estara bien ahora.
Esta bien. Todo estara bien.
Salgan de ahi. Tenemos que ponerlo en camion ahora mismo.
No creo. El elefante.
Escondieron la mercancia en el interior del elefante!
¿Dentro del elefante? ¿Que hace con esa media?
Debemos llamar a los rusos para decirle lo que descubrimos.
¡No antes! Esta loco?
Los rusos no estaran al tanto de nada. Nos quedamos con todo.
Hola, hola...
- Elefantes no desaparecen de este modo. - Podria haber regresado al circo.
Piensa que el desearia regresar alli?
Esta completamente loco?
Son los lapones otra vez. Aquellos del circo.
- ¿Que quieren? - Quieren al elefante para... tal vez.
Que genio, Erik!
En realidad, pienso que es exactamente lo que estan haciendo.
¿Saben como son los lapones? Torturadores de animales,
...Hay de todos los tipos. - Los seguiremos.
- Y si empieza a llover? - O nieva.
Esta bajo cero, cara. Mi trasero se pego en el banco.
Por Cristo, cara. ¿No deberia estar calmo ahora?
Asi es. Deberia estar tranquilo.
- ¿En serio? - Parece ligado!
¡Estoy perdiendo el control!
¡Quiere mayor cantidad! ¡Dele mayor cantidad!
¡Calmate Jimmy!
¡Dele mayor cantidad!
- Porra, Flea. ¿Usted compro la billetera? - ¡Perdi el control!
¡Frene!
No, Jimmy!
Soy yo, Roy Arnie.
Tengo drogas.
Todo bien.
¡Jesus! ¡Vomito de elefante! ¿Odd? ¿Odd?
¡Que mierda, Odd! Casi se ahogo, cara casi.
Como Jimi Hendrix. Muy cerca.
- ¿Jimi Hendrix? - Ahogado en vomito, ¿comprende?
Lo se, pero en el vomito propio!
- Hey, hey... ¡Estoy aqui! - Estoy preso. ¡Quiero salir!
- ¿Me va a ayudar o no? Mierda No consigo abrir la puerta!
Ahora comprenden porque elegi un camion sin parabrisas?
¿Que esta haciendo, porra? No consigo abrir la puerta!
No se abre por supuesto. ¡Esta apretada en la piedra, estupido!
- ¿Que ocurrio con Jimmy? - Huyo.
- Por ahi. - ¿Por que no se calmo?
Por favor, me dejan hacer.
- Cual es el problema? ¿Que tiene? - Creo que se comio una pastilla de Jimmy.
Ah, no. Le dimos la bolsa equivocada. ¡Le dimos la bolsa "Tienda y comida"!
Le dimos las pastillas equivocadas. Debiamos haberle dado "Comida y tienda."
Jimmy tomo la anfetamina, en lugar del tranquilizante.
Eso es terrible! - Ah, eso explica porque Gaz esta asi.
¡Por Dios, dejenme salir! ¡Dejenme salir!
Ruede por la ventana de enfrente, so tonto!
Como? ¿Que?
- ¡Tenemos que encontrar a Jimmy! - ¡Se fue por ahi!
Jimmy se fue, cara. ¿Para donde fue? No se. No pude ver. Se fue
- ¿Que dijo? - Me da una ahi.
Hey, esperenme!
Creo que tengo que tomar la bolsa Tienda y Co... Comida y Tienda.
¡Jimmy!
¡Empiecen a cavar sus tumbas!
No puedo tolerar mas. ¡Estoy terminado!
¡No puedo continuar!
- Por favor, ¡me quiero ir a casa! - ¡Ayudenos! Por favor, ayudenos...
Ayudenos a que encontremos a Jimmy. Por el amor de Dios, mire hacia...
Debe estar en la mas grande division ahora...
- No puede ser encontrado. - Nos rendiremos. No hay no mas esperanza.
No podemos rendirnos. Perdere todo. Perderemos todo.
Mi circo se va para el infierno. No nos rendiremos.
- ¡Descansaremos un poco! - No. Vamonos.
¡Drogas!
¡Vea eso!
¡Los mandaremos para el espacio!
Sonia, no llore otra vez.
- Me rindo. Estoy terminado. - ¡Tenemos que encontrar a Jimmy!
...Tenemos que encontrarlo. - Estoy helado.
Estamos buscando hace siglos, cara.
¡Estamos jodidos!
Puedo ver a mi madre.
Ah, ¡la belleza de las montañas! Es tan bueno huir de la ciudad, querido.
Del ruido, de los automoviles, De la contaminacion.
Lejos de la criminalidad Y de todas las personas!
Todo esta tan limpio e intocado. Inocente, sabe...
Esos chalets son magnificos. Un lugar para encontrar la paz.
Es muy satisfactorio. Seran las mejores vacaciones de nuestras vidas.
- Por Cristo, ¡estamos salvados! - ¡Estamos salvados!
Ya era hora. - Diga que es cierto, que no estoy viajando.
¡Cafe!
Ah, ¡fatigoso!
- Jesus, ¡estoy hambriento! - ¡El hambre me estaba matando!
- Es mejor venir rapido... - ¡Hay toneladas de comida aqui!
Nunca lo olvidare Me gusta esta comida.
Encontre la otra lata.
Tiene cerveza aqui! ¡Eso es increible!
¿Sabe que esta faltando? Un sonido decente.
- ¡Gracias señor por la cerveza! - Siento el olor de vomito, cara.
Es el vomito de Jimmy.
Si hubieramos estado fuera mas tiempo estariamos congelados.
Hey, amigos. Tengo camas aqui. Ni jodiendo me lo voy a perder!
- Tengo bolsas de dormir. - ¿Sabe que? Dormire un poco.
Por que no se queda con la bolsa de dormir?
Porque esyoy cubierto del vomito de elefante.
No es demasiado? No tengo razon?
- Estoy empezando a calentarme. - Sinceramente, yo...
Mi cabeza en una almohada. Nunca senti tanto frio.
Nunca.
- Tres venados y ni huelo a alces! - HudMaSpecs debe estar teniendo pesadillas.
Piensa que superaremos lo que paso el año pasado con ese paquistani?
Esta loco? Nunca.
Pienso que eso fue la falta mas grande de suerte que alguien puede tener.
Asi es. El sujeto fuerte, tenia el alce en la mira,
El dedo en el gatillo, cuando aquel Paquistani aparecio y... Bang!"
Fue bueno haber regresado a cazar, ¿comprende?
Estoy impaciente de ver lo que ocurrira.
Estoy aqui por el paquistani Tal vez los alces vengan a nosotros.
Piensa que yo no? Me estoy enroscando con el proposito de que se recupere pronto.
Yo tambien. Alli algo en los ojos de el. Algo peligroso.
Pero si no resiste esa rabia,
Nadie estara seguro aqui.
Tenemos que atrapar unos alces mañana. Sino la mierda conseguira el admirador!
Hay rumores que un elefante fue abandonado por personas no identificadas.
La policia local tiene ordenes para capturar al animal peligroso...
Las autoridades alertan que puede ser reconocido por la cara de borracho.
Otro reorte siguiente informo que el elefante habria sido...
Sabe, querida. Pienso que debemos tratar a esos caballeros con respeto.
Comprenderan que las bolsas de dormir son nuestras.
- No son norteamericanos, Harv. - Hableles.
Usted es bueno con las minorias etnicas.
¡Estan aqui! Aquellas mierdas.
Sabe, querida, pienso que tuvimos una mala impresion
¡Ahumaremos a esos jodidos!
Si pudieramos hablar con ellos siendo gentiles
Fuego!
Harvey, el chalet esta prendido fuego
¡Que mierda, cara! ¿Que es ese ruido?
¡Tan agradable!
Quien esta fumando a esta hora en la cama?
Abra la ventana.
- Apaga eso ahi, cara. - Apagalo vos.
¿Que?
Tranquilicense Todavia estoy durmiendo.
Ah, mierda
¿Donde esta el elefante?
Hey, HudMaSpecs! Ya tiene arbustos aqui.
- ¿No estamos yendo demasiado lejos? - No. Estoy detras de algo grande.
¡Jesus! Estoy mareado.
¡Que porra! Nunca estuve tan mal.
Sentiran mucho mas si HudMaSpecs no encuenntra un alce pronto.
Si nos separamos, tal vez tengamos mas chances de encontrar uno.
No debemos irnos tan lejos. No hay alces aqui.
Uau! ¡Que operacion conmovedora!
Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto!
Y, cuando era un terrorista, por lo menos tenia un automovil!
Vamos. No podemos rendirnos ahora. Es la mision de nuestras vidas.
Estamos para liberar un elefante adicto explotado por un circo de cuarta!
Hey... ¿Es un toxicomano, correcto?
Conseguiremos algunas drogas y usaremos como cebo.
Y cuando venga para atraparla, lo tomamos a el.
- Es cosa de genio. - Vamos, genio. Tiene una mejor idea?
Estamos pasando apuros aqui, arriesgando nuestras vidas.
¡Por los animales!
Y lo unico que hacemos es quejarse unos de otros.
- Ese es Erik! - Lo es, debe evaluar sus actitudes, Erik.
Ustedes siempre se protegen. Estoy harto de...
- Recuerda el juramento que hizo? - Y tu, Marius, tambien estas con ellos.
¡Soy nazista viado chupador de palo!
Y dos: ¡no soy un chupador de palo!
Que quiere decir con que No esta de nuestro lado?"
- Cerrado! Estoy fuera. - ¿Adonde va?
Erik, cual es su problema? Tal vez puede reconsiderar su actitud.
- Jodase! - No puede dejar nuestra relacion de este modo.
- Que esta haciendo? - Voy con usted.
Olvidelos. Hace un tiempo que no los reconozco
Y hay cosas mas importantes en el calendario.
¿Ve usted? Alli, son ellos.
Vamos!
¡Aguanten, por el amor de Dios! Ponganse de pie.
¡Odd, escuche!
¡Escuche, por favor!
Callese, Flea
Mire alla. Es Jimmy!
¡El elefante!
Hey, HudMaSpecs, se pondra en la cima de esa colina y echara un vistazo.
¿Es una buena idea?
Bien, bien, bien...
- ¿Que fue? - Estoy teniendo visiones.
El doctor ordeno suavizar la bebida y mire lo que me ocurre.
¡Elefantes! Elefantes en medio del sol.
Es demasiado tarde. ¡Ya estoy delirando!
Tenia miedo al dia que eso podia ocurrir otra vez!
Esta hablando de elefantes rosas, como en las tiras comicas?
Eddie no asistio a tiras comicas.
- ¡No se si era rosa! - ¿Donde esta?
- ¡Espera Eddie! ¡Descubrire su color! - Tambien podemos verlo.
¿Que hace una marca de elefante aqui?
Querian saber de donde vino.
Habia un circo en la ciudad. Habra huido tal vez.
- Pero como llego hasta aca? - Que haremos?
¡El elefante mio!
No es como tirotear alces.
Detras de esa espesura alli.
Que dijo?
- Que esta ocurriendo? - ¡Dispararan a Jimmy!
El tiro a mis alces, entonces disparare a su elefante.
¡Ojo por ojo! Asi es justo.
Ah, ¡cague! Vio aquello, cara? Volaron su cabeza.
Que ocurrio?
Mire. Mire. Estoy libre de los cordeles.
Aquello fue un accidente.
Sin duda. Un ejemplo de tiro fortuito.
Podria haberle pasado a cualquiera.
¡Fueron los alces! ¿Vuelven? ¡Fue el que empujo a HudMaSpecs!
Es eso. Los alces querian ayudar al elefante!
¡El elefante! ¡El elefante no puede huir!
Santo Dios, salgamos de aca!
- ¿Donde esta Jimmy, cara? - Se fue.
- ¿Para donde? - Desaparecio.
Guerreros en contra de la tortura Y la subyugacion de animales!
¡Bajen sus armas!
Sujeta mis anteojos!
- ¿Desde donde vino? - Vamos a salir de aqui.
Era lo que faltaba. Un activista.
- No se vaya. - Volare a todos aqui.
- ¡Le pondre fin a usted! - No se mueva o la hago detonar.
- Estoy listo para que me mate. - Le ahorrare el trabajo.
¡Muerase en paz, Marius!
Usted puede morirse, Marius, pero te llevaras algunos malhechores contigo.
¡Salvaremos a Jimmy!
- Es lento o que? - ¡Con seguridad!
¡Jimmy!
¿Jimmy?
¡Elefante!
- ¡Motocicletas! - ¡Espere! ¡No!
¡Este lejos del elefante! ¡Es el mio!
- ¡Lo necesitabamos! Estallare. - ¡Este lejos de el!
- Rindase o nos morimos! - Quiero su cabeza. La necesito.
- HudMaSpecs, ¡usted esta vivo! - ¡Jodido miserable!
El elefante tiene que ser mio!
- ¿Esta escuchandome? - Si.
No nos volaron, Por lo menos no en pedacitos.
- Vamos! - ¿Que tiene en mente?
Eso es estupidez!
El elefante no esta quieto en el borde, pareja.
¡Venga, Jimmy! Es la hora del remedio.
Vamos. Todo estara bien, Jimmy.
No me reconoce, Jimmy?
Ahora tomara las pastillas.
Soy tremendo como un palo.
Ah, ¡mierda!
No, Jimmy!
No, no, ¡no! ¡«karma»!
Era una vez un raton...
Y ese raton encontro un pedazo de queso muy querido.
Ahora es nuestra vez, cara.
- Vamos! No puede estar lejos. - Ah, rindase, Arnie.
Y que vamos hacer cuando lo encontremos?
Vamos! Lo cortaremos en pedacitos.
¿Que porra es esa?
¡Detengan ese cuadrupedo!
¡No!
- ¡Quiero irme! - ¿Donde esta Jimmy, cara?
¡Partimos, ahora!
Hasta ahora la policia no tiene idea de que paso a las seis personas
encontradas muertas en las montañas.
Todavia, es probable que dos turistas...
Escucho lo que dije? Toda esa historia de circo...
- ¡Usted nos debe, cara! - No ni trate.
Odd... Cual es, cara? Ayudeme para que encuentre a Jimmy.
Usted lo sabe. No doy nada por su circo estupido de mierda.
¡No! Lo encontrare. No me importa si esta muerto o vivo!
Esta afuera en algun lugar y lo encontrare!
Reanudare. Gateare. Mi sueño se hara realidad.
¡El Circo Roy Arnie!
Arnie. Por Cristo, hagame un favor. ¡Pare con ese latiguillo de mierda!
- Me pone nervioso. - Y salga de esa fantasia de circo.
Me estoy enojando.
¡Esta obsesionado, pareja!
Flea, porque esta vistiendo esa ropa de payaso?
Estaba pensando... solamente.
Tal vez podria convertirme en un payaso de circo!
- ¿Si? - ¡Puedo ser un payaso gracioso!
Con seguridad, cara! Puede ser un fenomenal payaso.
¡Con seguridad!
Flea no es una artista. Nunca hizo un numero!
¡Busquelo!
Lo que esta haciendo, repugnante?
¡Mis ojos!
¿Flea?
¡Usted cego a Flea! Lastimo sus ojos!
Vamos! ¡No te acerte para ser la valla!
No vas a tener un circo!
¡Patee su trasero, Flea!
En realidad, lo hare yo mismo.
Para su circo estupido! Y eso es para Jimmy.
- ¡Jimmy estaba bien, cara! - Estaba horrible! ¡Incluso para un elefante!
Igual si fuera considerado como un elefante!
¡Encontrare a Jimmy! Tendre mi circo.
¡Jimmy!
THE END